sexta-feira, 3 de janeiro de 2014

¿PRECIO JUSTO? → LADRÓN: Raul Castro vende vehículos franceses ¡A PRECIO DE FERRARI! Preço justo? Ladrão : Raul Castro vende veículos franceses a preço de uma Ferrari!

¿PRECIO JUSTO? → LADRÓN: Raul Castro vende vehículos franceses ¡A PRECIO DE FERRARI!


Preço justo? Ladrão : Raul Castro vende veículos franceses a preço de uma Ferrari!


Los cubanos y extranjeros residentes en la Isla podrán comprar autos nuevos o usados en comercializadoras estatales a partir del 3 de enero, según un decreto de Raúl Castro, publicado el pasado martes, reporta la AFP.


Cubanos e estrangeiros que vivem na ilha pode comprar carros novos ou usados na negociação de estado a partir de 03 de janeiro, de acordo com um decreto de Raul Castro, publicado na terça-feira, informa a AFP.


Esas personas naturales “pueden adquirir en las entidades comercializadoras ciclomotores de combustión interna, motocicletas, autos, autos rurales, paneles, camionetas y microbuses”, dice la norma, fechada este martes y que entra en vigor el 3 de enero.


Essas pessoas "pode comprar nas empresas comerciais, ciclomotores de combustão interna, motocicletas, carros, automóveis rurais, painéis, vans e micro-ônibus ", diz a norma, de terça-feira e entra em vigor em 3 de janeiro.


A continuación la lista de precios publicada por el bloguero y fotógrafo cubano @Yusnaby con los montos para los vehículos Peugeot en Peso Cubano Convertible (CUC) – a pagarse de contado y sin financiamiento – , cuya paridad con el dólar es igual; lo que convertiría a los vehículos franceses de la isla en los más caros del mundo… ¡a precio de Ferrari!


Em seguida, a lista de preços publicada pelo fotógrafo cubano e blogueiro @ Yusnaby com os montantes para veículos Peugeot em Peso Cubano Conversível (CUC) - a pagar em dinheiro, sem financiamento - cuja paridade com dólar é igual, o que tornaria veículos  franceses para a ilha, no mais caro do mundo ... para o preço de Ferrari!


El decreto, acompañado por resoluciones de los ministerios de Transporte, Finanzas y Precios, así como de Economía, establece que la importación de vehículos estará a cargo de comercializadoras autorizadas estatales, que impondrán un recargo hasta del 20% a los autos nuevos.


O decreto, acompanhado por resoluções dos Ministérios dos Transportes, das Finanças e Preços e Economia afirma que a importação de veículos serão fornecidos pela empresa estatal autorizada, que irá impor uma sobretaxa de 20% para os carros novos.


Los vehículos serán vendidos a la población en agencias, también estatales, que a su vez impondrán un recargo del 8%, un impuesto del 10%, más los costos de operación dentro del país.


Os veículos serão vendidos à população nas agências, também afirmam, que por sua vez impõe um custo adicional de 8%, uma taxa de 10%, acrescido dos custos de operação dentro do país.


Ello quiere decir, que el ciudadano que adquiera el vehículo, pagará alrededor de un 50% más sobre el costo original del vehículo. Los precios se establecerán en CUC (pesos convertibles).


Isso significa que o cidadão que adquire o veículo, vai pagar cerca de 50% sobre o custo original do veículo. Os preços são estabelecidos em CUC (pesos conversíveis).



Este é o socialismo cubano em que os petistas e aliados e os idiotas úteis  tanto se espelham.

O salário de um médico cubano varia entre " US$ 25 e US$ 41 " imagina o de um trabalhador comum.










Fonte: Lapatilla - tradução e complementos -Daniel Corrêa.