quarta-feira, 15 de janeiro de 2014

NO ES HAITI, NI AFRICA… ¡ES VENEZUELA!: Inician el racionamiento del pan //// Não é Haiti nem África ... ! É Venezuela! : Inicia o racionamento de pão.

NO ES HAITI, NI AFRICA… ¡ES VENEZUELA!: Inician el racionamiento del pan



Não é Haiti nem África ...  ! É Venezuela! : Inicia o racionamento de pão.


El pan se unió a la lista de productos que se venden de forma controlada. Establecimientos empezaron a limitar el alimento, tal y como sucede con la harina de maíz, el arroz, el azúcar o la leche.

Pão entrou para a lista de produtos vendidos de forma controlada. Estabelecimentos começou a limitar alimentos, como acontece com a farinha de milho, arroz, açúcar e leite.

“Pan francés, 12 unidades máximo por persona”, especifica un comunicado pegado en la puerta de una reconocida panadería de Maracaibo. Otro anuncio agrega que la medida responde a la escasez de harina de trigo.

"Pão francês, 12 unidades no máximo por pessoa", especifica um comunicado preso na porta de uma reconhecida padaria de Maracaibo. Outro anúncio diz que a ação é em resposta à escassez de farinha de trigo.


“Hay una crisis por la escasez, ahora nos racionan todo. El desabastecimiento es general”, se queja Wolfang Morillo, comerciante, a la salida del local.

"Há uma crise de escassez, agora nos é racionado tudo.O desabastecimento é geral, "Se queixam Wolfgang Morillo, comerciante, a saida das instalações.

El hombre de 54 años asegura que una docena resulta insuficiente para una familia, pues en algunos casos la cantidad basta solo para una cena. “Habrá que venir todos los días a la panadería a comprar un poquito”.

O homem de 54 anos diz que uma dúzia não é suficiente para uma família, uma vez que em alguns casos só é suficiente apenas para um jantar. "Nós temos que vir todos os dias à padaria para comprar um pouquinho."

La razón

A razão

La distribución de harina de trigo para el sector panadero resultó perjudicada por un conflicto laboral que paralizó el año pasado a Molinos Nacionales (Monaca), empresa intervenida por el Estado desde 2010. Aunque sus operaciones se reactivaron a finales de 2013, los establecimientos aún sufren por la falta de materia prima.

A distribuição de farinha de trigo para a indústria de panificação foi prejudicado por uma disputa trabalhista que paralisou ano passado a Molinos Nacionales (Monaca), uma empresa operada pelo estado desde 2010. Apesar de suas operações foram reativados no final de 2013, os estabelecimentos ainda sofrem com a falta de matéria-prima.

Tomás Ramos, presidente de la Federación Venezolana de Industriales de la Panificación (Fevipan), asegura que la situación de Monaca afectó la producción de 410 mil sacos de harina de trigo, lo que obligó al sector a consumir el inventario estimado en 500 mil sacos.

Tomas Ramos, presidente da Federação Venezuelana de Panificação industrial (Fevipan) diz que a situação de Monaca afetou a produção de 410 mil sacas de farinha de trigo,que obrigou a indústria a consumir o inventário estimado em 500 mil sacos.

En entrevista con La Verdad explica que tras la reactivación de la empresa, la federación mantiene reuniones con el Ejecutivo para encontrar una solución que permita agilizar el suministro a los establecimientos.

Em entrevista com La verdad explica que após o reativação da empresa, a federação mantem reuniões com o Executivo para encontrar uma solução que irá agilizar o fornecimento aos estabelecimentos.

“Estamos buscando todas las salidas posibles al problema, pero estimamos que la regularización de la situación demore un mes y medio”.

"Nós estamos buscando todas as saídas possíveis para o problema, mas acreditamos que a regularização da situação vai demorar um mês e meio."

Estiran la harina

O alongamento da farinha

Jesús Soto, trabajador de una panadería, asegura que desde el año pasado se cuenta con menor cantidad de materia prima para la elaboración de las diferentes presentaciones de panes.

Jesus Soto, um trabalhador de uma padaria, disse que desde o ano passado tem menos matéria-prima para a produção das diferentes apresentações de pães.

“Antes nos llegaban hasta 250 sacos por mes, ahora recibimos un máximo de 120, la reducción es significativa”.

"Antes nos vinham até 250 sacos por mês, agora recebemos um máximo de 120, a redução é significativa."

Asegura que el establecimiento en el que trabaja tuvo que limitar la venta del producto, como una medida para “estirar la harina”.

“La gente se queja porque no puede llevarse todo el pan que quiere, le decimos que hay escasez, pero no entienden la situación”.

"As pessoas se queixam porque eles não podem levar todo o pão que querem, nós dizemos que há uma escassez, mas não entendem a situação."

Los más afectados

Os mais afetados

La Federación Venezolana de Industriales de la Panificación (Fevipan) asegura que los estados más afectados por la escasez de harina son Mérida, Zulia, Táchira, Margarita y Bolívar.

A Federação Venezuelana de Panificação industrial (Fevipan) garante que os estados mais afetados pela escassez de farinha são Mérida, Zulia, Táchira, Margarita e Bolivar.


____________________________________

Como eu sempre digo,eles usam esses planos já elaborados para criarem o caos nesses países,e se dão certo em criarem a desordem,a desestabilização do país,assim como na Venezuela e outros países da América Latina,eles utilizam os mesmos planos aqui no Brasil!!! 


Acorda meu povo,eles usam a mesma cartilha elaborada e planejada no Foro de SP,acorda Brasil!!!