quinta-feira, 9 de janeiro de 2014

BERTIN OSBORNE RECIBE ATAQUES DE SECTORES CHAVISTAS: Comunicado de Berin Osborne Bertin Osborne recebe ataques de setores chavistas: Comunicado de Bertin Osborne.

BERTIN OSBORNE RECIBE ATAQUES DE SECTORES CHAVISTAS: Comunicado de Berin Osborne


Bertin Osborne recebe ataques de setores chavistas: Comunicado de Bertin Osborne.




He recibido cientos de mensajes y estoy sorprendido de que mis palabras hayan tenido esa repercusión.

Tenho recebido centenas de mensagens e estou surpreso que as minhas palavras tenham tido essa repercussão.

Algunos me critican por haberlo hecho y me piden que me ocupe de mi país que es un desastre.

Alguns me criticam pelo que fiz e pedem-me para cuidar do meu país que é uma bagunça.

Vaya por delante que he dicho en voz alta lo que mi corazón me dice todos los días y no he querido, jamás, menospreciar a nadie, ni dar lecciones. Siento los que se hayan ofendido, porque, además, creo que tienen razón.

Vá em frente , eu disse em voz alta o que o meu coração me diz todos os dias e eu não queria , nunca menosprezar ninguém, nem dar lições. Peço desculpas aqueles que tenham se ofendido , porque,alem disso, eu acho que eles não tem razão.

Mi país es un caos y yo lo digo en nuestra televisión constantemente.

O meu país é uma bagunça e eu digo constantemente na nossa televisão .

Esta lleno de ladrones y corruptos en los más altos cargos públicos…. Pero…algunos ya están entrando en prisión, incluso un yerno de nuestro Rey tiene pinta de que también va a entrar.

Está cheio de ladrões e corruptos nos mais altos cargos públicos .... Mas ... alguns já estão entrando em prisão, até mesmo um filho de nosso Rei parece que também vai entrar.

Es cierto que hay más inseguridad ahora, que te pueden robar la moto, el celular o tu casa, casi siempre sin armas… Pero….si llevo a mi hijo a un parque puedo dejarle jugando y yo sentarme a leer, porque se que no le va a pasar nada malo.

Certamente há mais insegurança agora ,que podem roubar sua moto , celular ou de casa, muitas vezes sem armas ... mas .... se eu levar o meu filho a um parque eu posso deixá-lo jogando e eu posso sentar-me e ler, porque não não vai acontecer nada ruim.

Es cierto que hay más drogas que antes…. Pero…. Las mafias, si las hay, no nos afectan en nuestro día a día, porque no se ven.

Certamente há mais drogas do que antes .... Mas .... as máfias, se houver, não nos afetam em nosso dia a dia, porque eles não existem.

Es cierto que hay crisis, mucha, demasiada, que la gente sufre estrecheces… Pero…. Si vas a uno de los miles de supermercados que hay en mi país siempre hay leche y pañales para los niños y carne, pescado y papel toilet para nosotros, y, además, de mil marcas.

É verdade que há crises , muito, também , que as pessoas sofrem privações ... Mas .... Se você vai a um dos milhares de supermercados que estão no meu país há sempre leite e fraldas para crianças e carne, peixe e papel higiênico para nós, e também de mil marcas.

Si se te rompe el carro en una autopista, que por cierto, son estupendas, puedes sentarte tranquilamente a escuchar música dentro, mientras llega la grúa y si, mientras, llega la guardia civil, estarás salvado, seguro, ayudado y tranquilo.

Se você quebrar o carro em uma estrada , que aliás, são grandes , você pode se sentar tranquilamente e ouvir música no interior do seu carro, enquanto o guindaste chega e sim,enquanto o policial civil chega, você será salvo , seguro e ajudado e tranquilo.

Yo conocí así a Venezuela, me enamore de ella, tuve hasta cédula venezolana hace años ! Quiero con todo respeto, como corresponde a un extranjero, soñar en volver a ver mi país amado como lo conocí. Es eso malo? Es eso ofensivo ? Yo creo que no.

Eu conhecia bem a Venezuela , eu a amo , eu tive até documento venezuelana há anos ! Eu quero com todo respeito, como é próprio a um estrangeiro,sonhar em voltar e ver o meu amado país como o conheci . Isso é ruim? Isso é ofensivo? Acredito que não.

Yo amo a mi país, pero Venezuela, además de amarla, también me duele.

Eu amo meu país , mas a Venezuela , além de amar, também me dói.

Me duele porque estoy rodeado de vuestros compatriotas todos los días de mi vida y les veo sufrir. Porque tengo grandes amigos, pero sólo dos hermanos, y uno, como no, de Caracas. Miguel Sierralta.

Me dói porque eu estou cercado por seus compatriotas todos os dia da minha vida e lhes vejo sofrer. Porque eu tenho grandes amigos , mas apenas dois irmãos , e um , é claro, de Caracas . Miguel Sierralta .

Pido disculpas a quien se haya sentido ofendido con mis palabras y sólo quiero decirles que todas y cada una de ellas han salido desde lo más profundo de mi corazón.

Peço desculpas a quem se sentiu ofendido com as minhas palavras, e só quero dizer que todas e cada um delas saíram do mais profundo do meu coração.

Bertin Osborne.




Onde existem esses idiotas úteis,sempre vão atacar a quem fala a verdade,aqui no Brasil é a mesma coisa.


Bertin Osborne,uma grande pessoa e um grande coração,parabéns.