sábado, 7 de dezembro de 2013

Nem farinha,nem leite e nem luz → Maduro diz que os venezuelanos vivem melhor hoje do que a 14 anos atras.

SIN HARINA, LECHE NI LUZ → Maduro: Los Venezolanos viven mejor que hace 14 años


Nem farinha,nem leite e nem luz → Maduro diz que os venezuelanos vivem melhor hoje do que a 14 anos atras. 


Nicolas Maduro concedió la entrevista en la sede presidencial de Miraflores a Vladimir Villegas, periodista exchavista que llegó a ser vicecanciller y que conduce un programa en Globovisión, que durante más de una década fue duro crítico del chavismo pero que en mayo pasado fue vendido y operó un cambio en su línea editorial.

Nicolas Maduro deu a entrevista no palácio presidencial de Miraflores Vladimir Villegas, jornalista exchavista que se tornou vice-chanceler e líder de um programa em Globovision, que há mais de uma década era um duro crítico de Chávez, mas em maio passado foi vendido e operado uma mudança em seu editorial.

En la entrevista, Maduro aseguró que los venezolanos estaban mejor hoy que antes de la llegada al poder de Hugo Chavez,

Na entrevista, Maduro disse que os venezuelanos estão melhor hoje do que antes da ascensão ao poder de Hugo Chávez,



“Los venezolanos viven mejor hoy que hace 14 años”
Nicolás Maduro, aseguró que no hay población excluida en el país. “Las personas de la oposición, si revisas sus condiciones de vida, están en mejor circunstancia que hace 14 años. Pero se dejan llevar por las campañas”, afirmó.


"Os venezuelanos vivem melhor hoje do que há 14 anos"
Nicolas Maduro, disse que não há população excluída no país. "As pessoas da oposição, se você verificar suas condições de vida estão em melhores circunstância do que há 14 anos. Mas se deixa levar pelas campanhas ", disse ele.




Sobre presunta corrupción del presidente de Fedecámaras Jorge Roig, Maduro comentó “Ojalá Roig rectifique, pero hasta que no lo haga no lo voy a recibir para hablar. Hay muchas personas dentro del directorio de Fedecámaras que no quieren aventuras tipo Carmona”. “Yo desinflé la burbuja que habían creado con los dólares de la República”.


Na suposta corrupção do Presidente Fedecámaras Jorge Roing,Maduro comentou "Quem dera Roing se retifique,mas até que não fale,eu não vou recebe-lo para conversar. Há muitas pessoas dentro do diretório de Fedecámaras que não querem aventuras do tipo Carmona". Eu esvaziei a bolha que criaram com os dólares da República.



“Fedecámaras trabaja en la desconfianza del consumidor venezolanos”.

"Fedecámaras trabalhando na confiança do consumidor da Venezuela."