segunda-feira, 16 de dezembro de 2013

Em breve aumento anunciado pelo desgoverno de Maduro! Restringem as vendas de combustível em Maracaibo na Venezuela.

¡AUMENTO INMINENTE! Restringen la venta de gasolina en Maracaibo


Em breve aumento anunciado pelo desgoverno de Maduro! Restringem as vendas de combustível em Maracaibo na  Venezuela.



Las restricciones aumentan. Cada vez son más las estaciones de servicio en Maracaibo que tienen condicionada la venta de combustibles. Ya suman 20 las gasolineras con controles.

As restrições aumentam. Mais e mais postos de gasolina em Maracaibo que condicionaram a venda de combustíveis. Existem actualmente 20 postos de gasolina com controles.


“Solo 30 litros de gasolina por carro” es la orden que tiene un operador de isla de un establecimiento ubicado en la avenida Bella Vista. “La decisión fue de un militar”, dice el trabajador, quien prefiere no identificarse.


"Só 30 litros por carro" é a ordem um frentista em um estabelecimento localizado na Avenida Bella Vista. "A ordem foi de um Militar" disse o trabalhador que não quis se identificar por medo de represarias. 


A pocas cuadras, en la misma vía, la instrucción es similar. “Solo podemos surtir tres bolívares por vehículo si es particular y cinco si es oficial”, afirma un bombero que pide el anonimato.


A poucos quarteirões de distância, da mesma forma, a declaração é semelhante. "Nós só podemos preencher três bolívares por veículo se o particular e cinco o veículo for oficial", disse um bombeiro que pediu para permanecer anônimo.


Los empleados muestran preocupación por la medida que se aplica desde hace aproximadamente un mes. “Si antes vendíamos una gandola diaria, ahora nos demorados dos o tres días”.


Os funcionários estão preocupados com a medida se aplicada  cerca de um mês atrás. "Se antes vendíamos uma gandola diariamente, agora nós demoramos dois ou três dias."


En la mira.

No centro das atenções.


Las restricciones en la venta de gasolina aumentan, mientras el Gobierno estudia la posibilidad de subir los precios, que están congelados desde hace 16 años.


As restrições a venda de gasolina aumentam,enquanto o Governo estuda a possibilidade de subir os preços,que estão congelados a 16 anos,comenta o Governo.





_______________________________________________________________________________

Enquanto isso no Brasil.







                        Reage meu Brasil.